There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby - Ludmilla Petrushevskaya

My rating: 3/5


Book review:

Now that's a puzzling title, who almost screams: "Marketing plans!", because there is no story with such title in this collection. There is one story with the idea, yes, but the title is less shocking and more evocative - Revenge. I've learnt my lesson, in that I'll be suspicious of books with flashy titles from now on. 
The title of another translation of her stories is even flashier: There Once Lived a Girl Who Seduced Her Sister's Husband, and He Hanged Himself. C'mon! 

Read More

The Dancing Girl of Izu - Yasunari Kawabata

My rating: 3/5

Book review:

I'm hovering between 3 and 4 stars for this book and I can't decide, because I liked some of the stories, others depressed me, while one in particular was horrifying. I mostly feel like a superficial and uninitiated reader who stood at the foot of a complex work, but was not able to grasp it. Moreover, I let my personal weaknesses flood my perceiving of Kawabata's writing, judging it and condemning it for the uncomfortable and unbearable feelings he aroused inside me.

Read More

Târfe asasine / Putas asesinas - Roberto Bolaño

My rating: 4 out of 5

Book review:

Putas asesinas or Murderous Bitches is my first encounter with the prose of Roberto Bolaño. What can I say? I'm hooked by his talent as a story teller, by his imagination, weaving real life facts with fabricated ones. What I liked the most was the dreamy feeling I got while reading his stories, like I was sitting together with Bolaño at a bonfire and he was murmuring some tales about his life. And they felt so real that I could have believed everything he would tell me.

Read More

The Noodle Maker - Ma Jian

My rating: 4 out of 5


Book review:

The Noodle Maker was a pleasant surprise for me. It consists of several loosely interconnected short stories,  sometimes with a touch of surreal, often with a delicious dark humor, and mostly absurd.

A satire of the Chinese society affected by the Open Door Policy (instituted by Deng Xiaoping in 1978), this book has an interesting array of characters: the failed writer who dreams of his big novel, but instead writes political-oriented articles about everyday made-up heroes; the professional blood donor who has become a rich man exploiting the benefits of his occupation; the jealous actress who wants to get revenge on her lover by committing a most peculiar suicide; the young woman whom nobody thinks is still a virgin because of her rather huge breasts; a talking dog who debates with a man that dogs are superior to humans.

My favorite was the story of a middle-aged man who still lived with his mother, both taking care of their business - an independent crematorium. Man, was this a bizarre and twisted story! The son has a whole philosophy in choosing the right music for the dead, according to their status in life and the money their relatives pay.

There was also a mention of Nicolae Ceaușescu, out late Romanian dictator, in a funny context (I'll try to translate it):

The year when Ceausescu was due to visit their town, the mayoralty decided to hide the ugliest buildings on the main boulevards behind pressed wood panels, previously painted as to resemble a line of good-looking houses. Ceausescu was passing in a hurry anyway, so only his first impression was of importance.

What Wikipedia says about the author:

Ma Jian is a vocal critic of China's Communist regime. His works explore themes and subjects that are taboo in China. He has continually called for greater freedom of expression and the release of jailed writers and other political prisoners. As a result, his books have been banned in China for the last 25 years, and since the summer of 2011, he has been denied entry into the mainland.

I strongly recommend this book if you want to get a cynical glimpse of China, if you enjoy dark humor and don't mind a heavy dose of absurd and surreal.

Read More

House of the Sleeping Beauties - Yasunari Kawabata

Rating: 4 out of 5


Book review:

I value the books whose plot has managed to stay etched in my mind. Some of the novels I've read are pleasant, but they are soon forgotten. The ones that shape me and teach me are the most valued, of course; but I keep a special place for those that I remember. Kawabata's story is one of those. And incidentally, it talks about memory, among other things. It also speaks about the fear of death and the desire to prolong one's life through the elixir of youth; about regrets and unfulfilled desires wept at the feet of high priestesses; about the wish for peace and reconciliation with one's life. 

In a peculiar house, which can't really be called a brothel, beautiful virgins lie in deep slumber, naked, innocent and unconscious. Old men come to lie down beside them, awake, troubled, full of desire. They can't harm the virgins, they are not allowed to wake them. They can only touch their bodies and sleep beside them. Such defenseless bodies and oblivious minds, at the whims and mercy of old men. If you look at the picture this way, the story might make you feel contempt; and yet, it has a beautiful and poetic vein, despite its grain of ugliness. 

From ancient times, old men had sought to use the scent given off by girls as an elixir of youth.

Eguchi comes to the house lured by this strange kind of pleasure. On a couple of nights, in the enclosed space of a room, he contemplates the obedient, exposed bodies of the young girls. Deep slumber is reminiscent of death in a way; in their sleep, some of the girls seemed more alive than others. Life was there, most definitely, in her scent, in her touch, in the way she moved.Eguchi experiences an array of feelings and memories awaken by the sounds, the smells and the sights. He remembers his youth, his children, the women he had affairs with. He fights with melancholy, with unhappiness, but also with the urge to do harm.  

In their hearts, as they lay against the flesh of naked young girls put to sleep, would be more than fear of approaching death and regret for their lost youth. There might also be remorse, and the turmoil so common in the families of the successful. They would have no Buddha before whom to kneel. The naked girl would know nothing, would not open her eyes, if one of the old men were to hold her tight in his arms, shed cold tears, even sob and wail. The old man need feel no shame, no damage to his pride. The regrets and the sadness could flow quite freely. And might not the 'sleeping beauty' herself be a Buddha of sorts? And she was flesh and blood. Her young skin and scent might be forgiveness for the sad old men. 

The story impressed me to such an extent that it entered the realm of my dreams. I have one short but weird story to tell, and I write it here because I want to remember it over the years. One night, after reading the story, I woke up with the feeling that somebody was lying awake behind me, watching me in the dark, keeping a hand on my breast. I felt slightly frightened but then I fell asleep again, or maybe I was never awake in the first place. In the morning I woke up confused, because I wasn't sure if what I remembered had been a dream or reality. When I asked my boyfriend about it, he said he had been sound asleep the whole night. Weird. And yet it felt so vivid, like a lucid dream... 
The strange thing about all this is that the scene I experienced is also happening in the novel. It felt like I was projected inside the sleeping girl's mind. Like I was perceiving through her skin, through her senses, even though they seemed to be asleep. Maybe they weren't, maybe she could sense what was happening to her. An unconscious yet alert consciousness. 
Well, I couldn't write this review without confessing the connection I had with the story.

My review is only for House of the Sleeping Beauties. If you read this, you should also consider Memories of My Melancholy Whores and see how Márquez made use of the idea behind Kawabata's story. 

Read More